Изучение румынского языка урок 4

Добрый день Уважаемый Читатель, сегодня мы с Вами рассмотрим очередной урок румынского языка из замечательного самоучителя румынского языка Василе Кэпэцынэ, с помощью которого Вы сможете быстро овладеть основами румынского языка онлайн. Итак, поехали:   

                                               Ziua mea de lucru

     Eu mă scol la ora şase. Fac gimnastică şi plec în camera de baie. Mă spăl pe mâini, pe faţă cu apă rece şi pe corp cu apă caldă. Folosesc întotdeauna săpunul. În fiecare diminiaţea şi seară mă spăl pe dinţi. Îmbrac hainele de zi şi mă pieptăn. Fac puţină ordine în camera mea.

     La ora şapte iau dejunul, iar peste o jumătate de oră plec la serviciu. Lucrez şapte ore: de la ora 8 dimineaţa până la 5 după masă. Între orele 1 şi 2 după amiază am pauză de prânz când iau masa.

     După serviciu fac piaţa şi apoi merg acasă. Mă ocup cu diferite treburi casnice. În timpul liber citesc, privesc televizorul sau discut cu membrii familiei.

     La ora 8 seara iau cina. Mă culc la ora unsprezece (11).

   Ниже прилагаю мой дословный вариант перевода данного текста

                                              Мой рабочий день

    Я просыпаюсь в шесть часов. Я делаю гимнастику и иду в ванную комнату. Я мою руки, лицо я мою холодной водой, а тело мою теплой водой. Я всегда использую мыло. Каждым утром и вечером я чищу зубы. Я одеваю одежду и причесываюсь. Я навожу небольшой порядок в моей комнате.

     В семь часов я завтракаю и через полчаса я иду на работу. Я работаю семь часов: с 8 утра и до 5 вечера. Между 1 и 2 часами у меня перерыв на обед, в это время я кушаю.

     После работы я делаю покупки на базаре и потом иду домой. Я занимаюсь различными домашними делами. В свободное время я читаю, смотрю телевизор или общаюсь с членами семьи.

     В 8 часов вечера я ужинаю. Я ложусь спать в одиннадцать часов.

 

Ниже прилагаются слова и словосочетания к уроку    

 

Vocabular. Слова к уроку

 

Apă Вода
Corp Тело
Dinte Зуб
Faţă Лицо
Haină Одежда
Jumătate Половина
Mâna Рука
Pauza de prânz Обеденный перерыв
Săpun Мыло
Serviciu Работа
Treabă Дело
Zi de lucru Рабочий день
Cald Горячий
Casnic Домашний
Fiecare Каждый
Întotdeauna Всегда
Rece Холодный
Zilnic Ежедневно
Oră Час
Liber свободный

 Verbe Глаголы

Данные глаголы указаны в инфинитиве и в 1-м лице единственного числа (я)

 

A citi,citesc Читать, я читаю
A discuta, discut Обсуждать, я обсуждаю
A face, fac Делать, я делаю
A folosi, folosesc Употреблять, я употребляю
A se îmbrăca, mă îmbrac Одеваться, я одеваюсь
A merge, merg Идти, я иду
A ocupa, ocup Заниматься, я занимаюсь
A pieptăna, pieptăn Расчесываться, я расчесываюсь
A se scula, mă scol Просыпаться, я просыпаюсь
A spăla, spăl Умываться, я умываюсь
A face piaţa, fac piaţa Делать покупки на рынке, делаю покупки на рынке

 Продолжение следует,

 С Уважением, Георгий

This entry was posted in изучение иностранных языков, румынский язык, специальная методика изучения романских языков and tagged , . Bookmark the permalink.