Изучение румынского языка урок 5

Здравствуйте Уважаемые читатели, сегодня мы с Вами рассмотрим еще один урок из книги по изучению румынского языка Vasile Căpătână. Данный урок направлен на изучение времен года и явлений природы. Мы с вами выучим и отработаем румынские слова и выражение, которые помогут Вам в повседневной жизни. Итак, поехали:

                                                          Anotimpurile

Anul are patru anotimpuri: primăvara, vara, toamna şi iarna. Primăvara aduce viaţa şi bucurie. Natura renaşte din somnul iernii. Soarele străluceşte pe cerul albastru. Pomii fructiferi dau în floare. Ei „seamănă” un roz-alb pe pământul de un verde crud. Copacii înverzesc în parcuri, pe bulevardele răsare iarba. Păsările cântă frumos. Oamenii lucrează pe ogoare. Ei seamănă.

Vara este anotimpul cel mai cald. Dar lunile de vară aduc nu numai arşită dar şi multaşteptata vacanţă a tuturor. Mergem la mare sau la munte. Ne bucurăm de plajele amenajate şi de frumuseţea munţilor. Copiii merg în tabere de vară, fac excursii prin păduri şi regiune pitoreşti.

Toamna e anotimpul recoltelor. Timpul devine răcoros. Cerul, deseori, este acoperit de nori cenuşii şi plouă. Sufla vântul iar frunzele mari, galbene şi roşii cad la pământ. El îmbraca o haină pestriţă.

Iarna aduce zăpadă. Culoarea albă este pretutindeni. Gerul şi viscolul îngheaţă totul. E timpul sănitor şi schiurilor. Fiecare anotimp are farmecul său.

romania
Давайте рассмотрим перевод данного текста:

                                                       Времена года

В году четыре сезона: весна, лето, осень и зима. Весна приносит жизнь и радость. Природа просыпается от зимнего сна. Солнце блестит на голубом небе. Цветут фруктовые деревья. Они сеют розово-белые цветы на незрелую траву на земле. В парках покрываются зеленью деревья, на улицах зеленеет трава. Птицы красиво поют. Люди работают на огородах. Они сеют.

Лето это самое теплое время года. Летние дни приносят не только жару, но и всеми долгожданные каникулы. Мы едем на море или в горы. Нам очень нравятся оборудованные пляжи и красота гор. Дети едут в летние лагеря, совершают экскурсии в лес и другие живописные регионы.

Осень – время сбора урожая. Погода становиться прохладной. Небо часто затянуто серыми тучами и идет дождь. Дует ветер и большие желтые и розовые листья падают на землю. Земля покрывается пестрым одеянием.

Зима приносит снег. Белый цвет преобладает везде. Мороз и лед все покрывают. Это время для катания на санях и на лыжах. Каждый сезон имеет свою прелесть.
Теперь давайте рассмотрим подробно слова к данному тексту:

VOCABULAR

cer – небо
copac – дерево
ogor – огород
pasăra – птица
pământ – земля
soare – солнце
verdeaţa – зелень
viaţa – жизнь
arşită – жара
căldură – теплота
mare – море
munte – огород
pădure – лес
plajă – пляж
râu – река
vacanţa – каникулы
Frunză – лист
Nor – туча
Ploaie – дождь
Recoltă – урожай
Umbrelă – зонт
Vânt – ветер
Farmec – прелесть
Ger – мороз
Gheaţa – лед
Sanie – сани
Schi – лыжи
Zăpadă – снег
Furtună – буря
litoral – берег

Отдельно выделим список прилагательных:

ADJECTIVE

сald – теплый
сrud – незрелый
friguroşi – холодный
frumos – красивый
pitoresc – живописный
răcoros – прохладный
urât – некрасивый

Также нам необходимо выучить наименования цветов в
румынском языке

CULORI

alb – белый
albastru – голубой
cafeniu – коричневый
cenuşiu – серый
galben – желтый
negru – черный
pestriţ – пестрый
portocaliu – оранжевый
roşu – красный
roz – розовый
ruginiu – цвет ржавчины
verde – зеленый

Без новых глаголов никуда, так что нам с Вами будет необходимо запомнить парочку-другую новых полезных глаголов

VERBE

a aduce – aduc III приносить
a bucura – bucur I радоваться
a cânta – cânt I петь
a coace – coc III созреть
a înflori – înfloresc IV цвести
a îngheţa – îngheţ I замерзать
a înota – înot I плавать
a lucra – lucrez I работать
a ninge – ninge только 3-е лицо III идти о снеге
a patina – patinez I кататься на коньках
a ploua – plouă только 3-е лицо I идти о дожде
a răsări – răsar IV всходить
a renaşte – renasc III возрождаться
a schia – schiez кататься на лыжах
a semăna сеять
a sta сидеть
a străluci блестеть

This entry was posted in изучение иностранных языков, румынский язык and tagged , . Bookmark the permalink.