Итальянский язык passato prossimo: avere или essere?!

Здравствуйте Уважаемые читатели, сегодня мне хотелось бы поговорить об образовании прошедшего времени в итальянском языке – passato prossimo. Данное время образуется путем спряжения вспомогательного глагола в настоящем времени + добавление причастия. Вспомогательными глаголами в итальянском языке выступают 2 глагола: avere и essere. И тут перед нами возникает вопрос: какой же глагол использовать из этих двух?!
На самом деле при выборе использования вспомогательного глагола необходимо руководствоваться 2 критериями. С вспомогательным глаголом essere спрягаются:

1. Все возвратные глаголы (абсолютно все). Пример: vestirsi – mi sono vestito, pettinarsi – mi sono pettinato.
2. Глаголы движения. Пример: andare – io sono andato, arrivare – sono arrivato.
Глагол essere также спрягается с вспомогательным глаголом essere – sono stato.

Все остальные глаголы спрягаются с вспомогательным глаголом avere. Пример: comprare – ho comprato, annunciare – ho annunciato.

Данная особенность выбора глагола для образования прошедшего времени характерна для итальянского и французского языка.

Правила для выбора необходимого глагола являются идентичными в данных языках. Вот так, за 5 минут, мы с Вами научились использовать необходимые вспомогательные глаголы для образования прошедшего времени в итальянском языке.
С Уважением, Георгий

 

This entry was posted in изучение иностранных языков, итальянский язык and tagged , . Bookmark the permalink.