Специальная методика изучения романских языков. Образование глаголов

Здравствуйте уважаемые читатели. Мы с Вами уже немного усвоили способы конвертации существительных в романских языках. Теперь рассмотрим способы образования глаголов в данных языках.

Возьмем уже знакомые нам английские существительные protection, preparation, manifestation, reclamation, explication, confrontation, innovation, validation

В английском языке дело с образованием глаголом состоит довольно просто, для этого у данных существительных ( есть существительные которые образуются методом конверсии: a rain – to rain), следует отбросить окончание и впереди поставить to: и мы с Вами получим: to protect, to prepare, to manifest и т.д.

Здесь все ясно, с этим все знакомы, идем дальше.

Испанский язык:  protección, preparación, manifestación, reclamación, explicación, confrontación, innovación, validación

 

Теперь когда мы знаем какие окончания и спряжения имеют испанские глаголы ( кто не знает, обратитесь в соответствующий раздел сайта), мы можем образовать глаголы при помощи окончаний: ar, er, ir

И мы получим: protectar, preparar, manifestar, reclamar, explicar, confrontar, innovar validar

От существительных мы отбросили окончание и добавили окончание нужного спряжения ( так совпало что данные глаголы все относятся к 1 спряжению и имеют окончание ar).

Итальянский язык: protezione, preparazione, manifestazione, reclamazione, esplicazione, confrontazione, innovazione, validazione  

 

Образовываем итальянские глаголы от существительных при помощи специальных окончаний (смотрите специальный раздел сайта, посвященный спряжению итальянских глаголов) are, ere, ire

И мы получим: protestare, preparare, manifestare, reclamare, esplicare, confrontare, innovare, validare

Французский язык: protection, preparation, manifestation, reclamation, explication, confrontation, innovation, validation

 

Образовываем французские глаголы при помощи специальных окончаний.

И мы получим: proteger, preparer, manifester, reclamer, expliquer, confronter, innover, valider

Естественно есть маленькие нюансы в каждом языке, но я думаю, вы уловили общую суть. Не забывайте, что не от всех существительных можно образовать глагол путем добавления окончания. Например, итальянский язык: cibo – еда, кушать – mangiare. А в испанском языке, еда – comida – кушать – comer.

Со временем вы научитесь пользоваться способами образования глаголов и существительных, для этого нужна практика.

С Уважением, Георгий

 

 

This entry was posted in изучение иностранных языков, испанский язык, итальянский язык, специальная методика изучения романских языков, французский язык and tagged , , . Bookmark the permalink.