Спряжение основных глаголов в романских языках

Основой любого языка являются глаголы бытьиметь и делать. Давайте рассмотрим спряжение этих глаголов в итальянском, французском, испанском, португальском, румынском  языках…

быть, являться

  итальянский французский испанский  
инфинитив Еssere Être [этр] Ser*  
я есть io sono je suis [жё суи] yo soy  
ты есть tu sei tu  es   [тю э] tú  eres
он,  

есть

 

lui

 

lei

 

Lei

 

è

 

 

il

[иль э]

 

elle

[эль э]

est

 

él

ella [эйя]

usted

 

 

es

 

 

она,
вы

вежл. форма

мы есть

м р.

ж р.

noi siamo nous sommes[ну зом] nosotros

 

 

 

 

 

somos

 

 nosotras
вы есть

м р

ж р

voi siete vous êtes [вуз эт]

(+ вежл.форма)

 vosotros

 

 

 

sois

 vosotras
они есть

м. р

ж. р.

 

loro sono  

ils

[иль]

 

elles

[эль]

 

 

 

 

sont [cон]

еllos

[ейос]

 

ellas

[эйас]

 

 

 

son

 

 

 

Вежл. форма мн. ч. ustedes
  португальский румынский    
инфинитив Ser* Fi    
я есть eu  sou [эу су]  eu sunt    
 

ты есть

 

 

 

tu és tu eşti  
или você [восэ]     é  
он  

 

есть

 

ele

ela

 

é

 el

ea               este (e)

 
она

вы

 
(вежл.

форма)

 
мы есть

м.р

ж.р.

nós  somos  

 

noi suntem

 

 
вы есть

м.р

ж.р.

vós sois  

voi sunteţi

 
они есть

м.р

ж.р

еles

 

elas

 

или vocês

 

 

são

 

 

ei

 

ele

 

 

 

sunt

 

 

*В испанском и португальском помимо глагола в значении ser быть, являться есть глагол estar в значении быть, находитьсяSoy estudiante y estoy en la Universidad  (исп)  (I’m a student and I’m at the University).

С Уважением Марина Игнатович

This entry was posted in изучение иностранных языков, испанский язык, итальянский язык, румынский язык, специальная методика изучения романских языков, французский язык and tagged , , , . Bookmark the permalink.